MEMBER GIN ?!-STATUTTEN
D’ AACSPL asbl ass frou fir all Member deen se
op Zivilist, Zaldot, oder Friddenszaldot, jidereen ass bei eis Wëllkomm.
Wann och du Member bei eis ginn wëlls, dann lued der wannechglift den Membersformulaire (ganz ënnen) erof,
fëll en aus, an schéck eis en entweder per Post oder per Email un
aacspl.info@gmail.com zeréck.
Gläichzäiteg muss de natierlech och deng Cotisatioun vun 25 EUR op de Kont
CCPL IBAN LU61 1111 0236 2655 0000
mat der Kommunikatioun “Cotisation année ….” bezuelen.
Mir hun Membre Actif (Zaldoten an Ex Zaldoten dei an Missioun woren)
Mer hun Membre Donateurs (Jiddereen !!!!! an och Zaldoten an Ex Zaldoten dei a kenger Missioun woren)
———————————————————————————-
L’AACSPL asbl apprécie tous ses membres.
Soldats de la paix, soldats, ou civilistes, tout le monde est bienvenue.
Si vous voulez aussi devenir membre, nous vous prions de bien vouloir télécharger le formulaire ci-joint (en bas de la page) et de bien vouloir nous le renvoyer dûment rempli soit par courrier postal ou par email à aacspl.info@gmail.com
En même temps, nous vous prions de bien vouloir régler la cotisation de 25 EUR sur le compte CCPL IBAN LU61 1111 0236 2655 0000
avec la communication “Cotisation année …”
Nous avons des membres actifs (soldats et anciens soldats qui sont ou ont été déployés).
Nous avons des donateurs (tout le monde, y compris les soldats et les anciens soldats qui ne sont pas ou n'ont pas été déployés).
—————————————————————————————-
Die AACSPL schätzt alle ihre Mitglieder. Ob Friedenssoldaten, Soldaten oder Zivilisten – jeder ist willkommen. Wenn Sie Mitglied der AACSPL werden möchten, laden Sie bitte das untenstehende Mitgliedsantragsformular herunter, füllen Sie es aus und senden Sie es uns per Post oder per E-Mail an aacspl.info@gmail.com zurück. Bitte überweisen Sie gleichzeitig den jährlichen Mitgliedsbeitrag von 25 EUR auf das Bankkonto CCP IBAN LU61 1111 0236 2655 0000j mit dem Verwendungszweck „Beitragsjahr …“
Wir haben Aktive Mitglieder (Soldaten und Ex Soldaten die Einsatzsoldaten sind oder waren)
Wir haben Spender (Jeder und Soldaten und Ex Soldaten die keine Einsatzsoldaten sind oder waren)
——————————————————————————————-
The AACSPL appreciates all of his members.
Peacekeepers, soldiers, or civilians, everybody is welcome.
If you want to become a member of the AACSPL, please download the member application form below, fill it out, and return it to us by post to or by email to aacspl.info@gmail.com
At the same time, please be so kindly to pay the annual member fee of 25 EUR to the bank account CCP IBAN LU61 1111 0236 2655 0000j mentioning ” contribution year …. “.
We have active members (soldiers and ex-soldiers who are or were deployed soldiers
We have donors (everyone, including soldiers and ex-soldiers who are not or were not deployed soldiers)
Demande fir Member ze gin.Ausfellen an fortschecken Merci
Demande dÀàdhésion .Veuillez remplir le formulaire et le soumettre.Merci
Mitgliedsantrag. Bitte ausfüllen und zusenden Danke
Application to become member.Fill out ans submit.Thank you
All Militär den an enger Missioun wor oder ass kann Aktive Member gin
Jiddereen kann Member gin als Membre Donateur
Eis Statutten wei se an dem Register den 21.Juli 2025 erneiert a Registreiert gin sin
Nos statuts ont été renouvelés et enregistrés auprès de la Chambre le 21 juillet 2025.
Unsere Statutten wie sie bei der Kammer am 21.Juli 2025 erneuert und Registriert wurden.
Our statutes as renewed and registered with the Chamber on July 21, 2025