MEDAILLE PRINCE JEAN/ORDEN PRINZ JEAN/MEDAL PRINCE JEAN

Médaille Prince Jean vun der AACSPL/Médaille Prince Jean de l'AACSPL/Prinz-Jean-Orden der AACSPL/Prince Jean Medal of the AACSPL

Créatioun Kohn Joseph an zesummenarbecht mam Grand-Duc Jean/Hirgestallt bei Artec Créations 2013

Créé par Kohn Joseph en collaboration avec Grand-Duc Jean / Fabriqué par Artec Créations

Entworfen von Kohn Joseph in Zusammenarbeit mit Großherzog Jean/Hergestellt von Artec Créations

Created by Kohn Joseph in collaboration with Grand Duke Jean/Manufactured by Artec Créations

Modèlle Anciéns Combattant/Ancient Combatant Model

Barette/Medal bar

Modèlle Soldats de la Paix/Soldier of Peace Model

Barette/Medal bar

7. Juni 2013 – Akademesch Zeremonie fir de 60. Anniversaire vun der AACSPL am Zentrum Neumünster, a Präsenz vum Groussherzog Jean. De Groussherzog Jean huet a senger Funktioun als Éierepresident d'Prince Jean Medal (Befreiungszaldot) vum deemolege President, dem Här Kohn Jo, während der akademescher Zeremonie fir de 60. Anniversaire vun der AACSPL iwwerreecht. Hie krut och d'Prince Jean Medal. De Groussherzog huet duerno drop higewisen, datt Krichsveteranen en orange Sträif op hirem Band droen, während eis Missiounszaldote e wäisst Sträif droen.

7 juin 2013  Cérémonie académique du 60e anniversaire de l'AACSPL au Centre de Neumünster, en présence du Grand-Duc Jean. Le Grand-Duc Jean, en sa qualité de Président d'honneur, a reçu la Médaille du Prince Jean (Soldat Libérateur) des mains du Président de l'époque, M. Kohn Jo, lors de la cérémonie académique du 60e anniversaire de l'AACSPL. Il a également reçu la Médaille du Prince Jean. Le Grand-Duc a alors fait remarquer que les vétérans de guerre arborent une bande orange sur leur ruban, tandis que nos soldats de mission portent une bande blanche

7. Juni 2013 – Akademische Feier zum 60-jährigen Bestehen der AACSPL im Zentrum Neumünster in Anwesenheit von Großherzog Jean. Großherzog Jean, in seiner Funktion als Ehrenpräsident, erhielt im Rahmen der Feierlichkeiten vom damaligen Präsidenten, Herrn Kohn Jo, die Prinz-Jean-Medaille (Befreiungssoldat). Auch er selbst wurde mit der Prinz-Jean-Medaille ausgezeichnet. Der Großherzog merkte an, dass Kriegsveteranen einen orangefarbenen Streifen an ihrem Ordensband tragen, während die Soldaten der AACSPL-Mission einen weißen Streifen tragen.

June 7, 2013 – Academic ceremony for the 60th anniversary of the AACSPL at the Neumünster Centre, in the presence of Grand Duke Jean. Grand Duke Jean, in his capacity as Honorary President, received the Prince Jean Medal (Liberating Soldier) from the then President, Mr. Kohn Jo, during the academic ceremony for the 60th anniversary of the AACSPL. He also received the Prince Jean Medal. The Grand Duke then noted that war veterans wear an orange stripe on their ribbon, while our mission soldiers wear a white stripe

12.5.2023  Iwwerreeschung vun der Médaille un tLeit an der Kasär um Härebierg/12.5.2023 Remise de la médaille aux militaires à la caserne du Härebierg/12.05.2023 Verleihung der Medaille an die Soldaten in der Kaserne in Härebierg/12.5.2023 Presentation of the medal to the meritorious soldiers in the barracks at Härebierg