EIS GESCHICHT/NOTRE HISTOIRE/OUR HISTORY/UNSERE VEREINSGESCHICHTE
De Virgänger vun eisem Veräin wor dei nom Eischte Weltkrich entstaanen AACL Association Anciens Combattants Luxembourg.
Eis Associatioun ass den 3 Mee 1948 gegrennt gin mam Numm Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945.Am Joer 1950 ass tAassociatioun Member gin bei der Fédération Mondiale des Anciens Combattants.
Am Joer 1952 ass duerch tUNO Korea Missioun den Terme geännert gin an Association des Anciens Combattants de lka Guerre 1939-1945 et des Forces des Nations Unies.
Am Joer 2002 ass duerch tUNO Missiounen den Terme nach emol geännert gin an Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945 ,des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix
Der Vorgänger unseres Vereins war die AACL Association Anciens Combattants Luxembourg, die nach dem Ersten Weltkrieg gegründet wurde.
Unser Verein wurde am 3. Mai 1948 unter dem Namen Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945 gegründet. 1950 wurde der Verein Mitglied der World Federation of Ex-Combatants.
1952 änderte die UN-Korea-Mission den Namen in Association des Anciens Combattants de lka Guerre 1939-1945 et des Forces des Nations Unies.
Im Jahr 2002 änderte die UN-Mission den Namen erneut in Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix
The predecessor of our association was the AACL Association Anciens Combattants Luxembourg, which was founded after the First World War.
Our association was founded on May 3, 1948 under the name Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945. In 1950, the association became a member of the World Federation of Ex-Combatants.
In 1952, the UN Korea Mission changed the name to Association des Anciens Combattants de lka Guerre 1939-1945 et des Forces des Nations Unies.
In 2002, the UN Mission changed the name again to Association des Anciens Combattants de la Guerre 1939-1945, des Forces des Nations Unies et des Soldats de la Paix
WAAT SIN EIS AKTIVITEITEN AN ZILER ?/NOS ACTIVIÉES ET OBJETIFS/UNSERE ZIELE
Missioun
Mir huelen u patrioteschen Zeremonie vun, ënnert anerem, dem 2. Weltkrich an dem Koreakrich deel fir deene Gefaalenen eis Éier z’erweisen. 2017 hu mir ugefaangen eis méi intensiv fir de “Soldat de la Paix” anzesetzen, fir dass och sie an Zukunft net vergiess gi fir hire Beitrag zum Erhalt vum Fridden uechter d’Welt säit 1992 an deenen diverse Krisegebidder duerch d’Welt (zB Ex-Jugoslawien, Kosovo, Afghanistan, Mali, …)
Mission
Nous participons à des cérémonies patriotiques, notamment celles de la 2ième Guerre Mondiale et de la Guerre de Corée pour commémorer et honorer la mémoire des soldats tombés.
En 2017 nous nous sommes engagés plus intensivement pour le “Soldat de la Paix”, pour que lui aussi ne soit pas oublié pour sa contribution au maintien de la paix depuis 1992 dans les différentes zones de crise (Ex-Yougoslavie, Kosovo, Afghanistan Mali, …)
Mission
Wir nehmen an patriotischen Gedenkfeiern teil, insbesondere an solchen zum Gedenken an den Zweiten Weltkrieg und den Koreakrieg, um das Andenken der gefallenen Soldaten zu ehren. Im Jahr 2017 haben wir uns verstärkt für die Unterstützung der Friedenstruppen eingesetzt, um sicherzustellen, dass ihr Beitrag zur Friedenssicherung seit 1992 in verschiedenen Krisengebieten (ehemaliges Jugoslawien, Kosovo, Afghanistan, Mali usw.) nicht in Vergessenheit gerät
Mission
We participate in patriotic ceremonies, including those of World War II and the Korean War to commemorate and honour the memory of the fallen soldiers.
In 2017 we engaged more intensively for the “Soldat de la Paix” so that nobody forgets his contribution to the maintenance of peace since 1992 in different crisis areas (Former
Yugoslavia, Kosovo, Afghanistan, Mali, …)
ANER AKTIVITEITEN/AUTRES ACTIVITÉES/OTHER ACTIVITEES/ANDERE AKTIVITÄTEN
Bäistand an Hellef bei Perséinlrchen an Administrativen Froen
Sportlech Aktivitéiten Familjen Nuetsmarsch
Visitten
- Eis Kantin e Club” Sall fir eis Memberen an Symphatisanten
ET SOLL KEEN ELENG DO STOE!
MIR SINN DO WANN S DU EIS BRAUCHS !!!
IL NE DOIT ETRE SEUL!
NOUS SOMMES LA SI TU AS BESOIN DE NOUS !!!
NIEMANS SOLL ALLEIN SEIN!
WIR SIND DA WENN DU UNS BRAUCHST !!!
NOBODY HAS TO BE ALONE!
WE ARE THERE FOR YOU IN CASE YOU NEED US !
EIS VERBINDUNG MAM GROUSSHERZOGLECHEN HAFF
Zanter der Grennung vun der Associatioun huet den Grand-Duc als Staatschef den Haut Patronage iwwer tAssociatioun
Esou wei den Grand-Duc och den eenzegen Éierepräsident ass.
Mir dierfen och Offiziell den Monogramm op eisen Uniformen droen op daat mer Houfreg sin
Mir frëen eis an sin houffreg dass den Grand-Duc daat emmer erem iwwerhellt.
Since the foundation of the association, the Grand Duke, as head of state, has had the High Patronage over the association
Just as the Grand Duke is also the only honorary president.
We are also officially allowed to wear the monogram on our uniforms, which we are proud of
We are happy and hopeful that the Grand Duke will continue to do
Depuis la fondation de l'association, le Grand-Duc, en sa qualité de chef d'État, en exerce le Haut Patronage.
Il en est également le seul président d'honneur.
Nous sommes par ailleurs autorisés à porter officiellement le monogramme sur nos uniformes, ce dont nous sommes fiers.
Nous sommes heureux et espérons que le Grand-Duc continuera à le faire.
Seit der Gründung des Vereins hat der Großherzog als Staatsoberhaupt die Schirmherrschaft über den Verein inne.
Er ist zugleich der einzige Ehrenpräsident.
Wir dürfen das Monogramm offiziell auf unseren Uniformen tragen, worauf wir sehr stolz sind.
Wir freuen uns und hoffen, dass der Großherzog dies auch weiterhin tun wird
Den Haut Patronage vun der Maison Grand-Ducal
TAutorisatioun Grand-Ducal fir tDroen vun den neien Monogrammen
Eis Präsidenten/Nos Présidents/Our Presidents/Unsere Vorsitzende
Aktuell eisen KINTZIGER Thierry
EBERHARDT Sylvain
KOHN Joseph +
LUTTY Rudolph Rudy +
KRIEPS Émile +
Eis Éierepräsidenten/Nos Présidents d‘honneur/Our Presidents/Unsere Ehrenvorsitzende
Atuell eisen Grand Duc Guillaume de Luxembourg
Gtans Duc Henri de Luxembourg
Grand Duc Jean de Luxembourg +